Ciò chì a Persone Pensa veramente di Noi

À a fine di l'anni 70, eru in Russia, chì facia tandu parte di l'Unione Soviètica. Viaghjava in un autobus cù i turisti svizzeri tedeschi, è a sola parolla chì pudia dì in alemanu svizzeru era "halbi nooni", chì significa 8:30, è era l'ora chì simu imbarcati in l'autobus ogni matina.

Quandu simu ghjunti à a fruntiera russa, tuttu u bus era tenutu per trè ore perchè lighjia una copia di Newsweek, è includia un cartoon di Brejnev - se mi ricordu bè - cavalcatu nantu à una bomba. Un bracciu di pulizza di cunfine hà esaminatu u cartoon cun serietà paranoica, è infine hà cunfiscatu u mo Newsweek, mi ha ridiculatu, è ci hà permessu di entre in u paese.

I ghjovani Russi ch'e aghju scontru si scuzzulavanu sottu l'oppressione schiacciante di a so vita. Currianu dopu à mè, mi dumandavanu se pudianu cumprà i mo jeans. Averia cuntentamente ubligatu, eccettu chì sarei allora nudu in e strade di Mosca. Unu di elli mi hà supplicatu di scuntrallu di notte, in un parcu lucale, induve ellu si sentia salvu da l'ochji di e spie è m'hà dettu quantu era disgraziatu.

"Forse un ghjornu pudete visità l'America", li aghju dettu.

"Ùn andaraghju mai in America", hà dettu. «E famiglie di i populi l'abbandunanu quandu ùn anu travagliu nè soldi. Campanu in carrughju. Sò senza casa. Anu da dumandà soldi per manghjà. Ùn mi suppurtava di vede què ".

Eru stumacatu. Era a prima volta chì avia scontru à qualchissia chì era scantatu da e iniquità di a sucietà americana, è ùn vulia mai visità.

Cù l'anni, aghju scontru altri chì anu rifiutatu di visità u mo paese. Eranu orruriti da e nostre immurali guerre strangere, è ùn vulianu micca dà soldi turistici per sustene a bellicosità distruttiva.

Durante l'ultimi anni, aghju scontru persone in paesi diversi cum'è u Galles, a Turchia, a Svizzera, a Polinesia francese è u Cile chì ricusanu di viaghjà versu e nostre coste. Cercu sempre di dì li quant'è l'America meravigliosa, multi-sfaccettata, è tamanta, è ch'elli ponu truvà anime parente chì si sentenu u so modu, è li piacerebbe scuntralli. Ma ùn possu micca veramente discutà contr'à ciò chì li face vulè evità di vene quì: a viulenza in America. Anu paura di marchjà di notte, di esse tombi, di diventà una statistica in a viulenza armata chì afferra a nostra nazione. Ùn capiscenu micca perchè e persone anu bisognu di fucili d'assaltu, o portanu armi piatte. Sò sconcertati da quantu milioni di fucili sò in circulazione, è quantu hè faciule di cumprà una. Anu paura. Solu scantatu. Preferiscenu mancà e nostre cità vibranti, natura spettaculare, terreni agriculi, ruvine antiche, oceani, laghi è persone amichevuli chè risicà di esse vittimizati.

«Noi omi appartenimu à l'armata. Tenimu i fucili in casa. Ma ùn avemu nunda cum'è a vostra viulenza ", m'hà dettu un svizzeru.

Aghju passatu parechji ghjorni à pensà à ciò chì pudemu fà, cum'è individui amatori di pace, per girà e cose in America - micca per attirà turisti, ma per campà sicuri. Ùn sò micca venutu cun qualcosa di cuncretu finu à chì u mo maritu Paul è aghju cuminciatu à guardà vechji filmi nantu à Netflix di notte. Mi hè stata colpita chì ci era assai poca viulenza in i filmi. A ghjente si discitava è ridia, era docile o duplicata, amava, odiava, luttava, competia, è facia tutte e altre cose chì l'omi facenu, ma in generale ùn risolvianu micca i so prublemi cù l'armi, è ùn falciavanu micca a ghjente. Quandu ci era a viulenza, ùn era micca innecessariamente sanguinosa è grafica.

Era assai diversu in i cinema. Quasi tutti i trailer di u filmu presentavanu soni percussivi forti, tagli smash, è pistole, pistole, omicidiu, sangue, minacce, fucilazioni, splusioni, è ancu di più. Dapoi anni, aghju ricusatu di vede i filmi di Quentin Tarantino, per esempiu. Ciò chì face hè perniciosu: face a cumedia è a viulenza. Cumu hè divertente di sparà è uccide. Hè sportu. Hè divertimentu. Star Wars hè cusì pienu di fucilate è splusioni chì dopu un pocu tempu ùn si pò mancu sapè quale hè chì attacca à quale, è per chì mutivu. I filmi per i zitelli sò bagnati di viulenza.

Aghju riflettutu nantu à cume fuma era in quasi tutti i filmi. Era bellu di lampassi. E dopu hè diventatu uncool. A pressione hè stata fatta à Hollywood è à i cineasti per ùn avè stelle fumendu. È induvinate chì? Hè raru di vede stelle fumanti avà. È u fumu hè pruibitu in i risturanti è i lochi publichi.

Perchè ùn pudemu micca fà listessa cosa per e pistole? Fate una pressione ininterrotta à quelli chì producenu a nostra cultura - filmi, TV, musica. Fate l'arme è a viulenza uncool. Mustrate a gamma di situazioni è tensioni umane, è fate cusì cù imaginazione, piuttostu chè di ricorre à decisioni pigri chì si basanu nantu à l'armi. Fate u sangue menu eccitante. Fate l'assassiniu un orrore, micca un sport.

Se noi boicottemu i filmi, i televisiò è a musica inutilmente viulenti, pudemu avè un impattu annantu à l'industrie chì formanu e nostre attitudini culturali. Ritenemu u nostru sustegnu è i nostri dollari. Sì i nostri numeri crescenu, pudemu avè un impattu ecunomicu veramente negativu annantu à e cumpagnie chì scumpressanu a viulenza pornografica.

Se ùn femu nunda, simu parte di u prublema.

Spergu chì un ghjornu, quelli chì anu paura di vene in questu paese ponu esse eccitati piuttostu chè spaventati, è ponu sperimentà una America chì hè compassionevole, gentile, premurosa, è, soprattuttu, sicura.

x x x x

Foto di Paul Ross.

Judith Fein hè un scrittore di viaghji internaziunali, autore, oratore è capimachja d'attellu chì a volte porta a ghjente in viaghji esotichi. U so situ hè: www.GlobalAdventure.us