E Molte Carriere Prumesse di un Autosabotatore

Alcune persone, cume Leonardo da Vinci, contribuiscenu à parechji campi. Altri anu una occupazione principale è un hobby chì praticanu seriamente. (U filosofu Friedrich Nietzsche, per esempiu, hà cumpostu musica.) Ancu altri anu parechje carriere. (U duttore Peter Attia hà travagliatu cum'è chirurgu, cunsultante, ingegnere, è ancu pugile.) Ci sò ancu quelli chì cambianu d'occupazione spessu, perchè apprezzanu assai a varietà. (Pò esse impiegati altamente desiderabili per via di esse adattabili, un veru vantaghju in una economia in rapida evoluzione.)

Ma per ogni persona chì ammaestra cù successu più di una zona, ci sò parechje chì immerghjenu e dita di i piedi in l'acqui di vari fiumi senza mai diventà assai prufondi. Pruvanu questu, quellu, è l'altru, in cerca di "a cosa vera". Cridenu d'avè un talentu per qualcosa ma ùn sò micca ciò chì hè qualcosa. Li si pare chì sì solu trovanu u campu ghjustu, seranu sicuri di distingue si.

Edith Wharton descrive una persona cusì, un ghjovanu chjamatu Dick Peyton, in u rumanzu Santuariu . A mamma di Dick ùn pò sopportà di vede Dick diventà un "semplice guadagnatore di soldi" è incuragisce una educazione liberale solu per assiste à l'attitudini di Dick vacillà è i so interessi cambianu rapidamente. Wharton scrive:

Qualunque sia l'arte ch'ellu li piacia, vulia praticà, è passava da a musica à a pittura, da a pittura à l'architettura, cun una facilità chì paria à a so mamma indicà a mancanza di scopu piuttostu chì l'eccessu di talentu.

Chì succede in casi cum'è Dick? Chì spiega a vacillazione è l'indecisione custanti?

Una risposta pussibile hè chì una persona pò avè aspettative irragionevoli di quantu rapidamente o facilmente si pò uttene u successu. Hè vera chì u successu pare avvicinassi prestu à certi, ma questu hè assai raru - micca qualcosa da scumette - è di più, u primu successu pò esse una maledizione piuttostu chì una benedizione. Alcuni zitelli attori, per esempiu, ùn anu mai avutu una carriera di recitazione adulta malgradu a prova, è a carriera di l'autori chì u primu libru hè un successu pò stalla. (Ciò pare avè accadutu à Harper Lee, autore di À Tumbà un Mockingbird , è à J.D. Salinger, autore di U Catcher in u Segale .)

Wharton suggerisce chì qualcosa d'altru hè veru per Dick, qualcosa chì pò aiutà à spiegà u modu di a so vita: ùn hè micca abbastanza guidatu internu. Ella dice ciò chì seguita nantu à a reazione di a mamma di Dick à l'interessi mutevuli di Dick:

Avia osservatu chì sti cambiamenti eranu di solitu duvuti, micca à l'autocritica, ma à qualchì scuragimentu esternu. Ogni svalutazione di u so travagliu bastava per cunvince lu di l'inutilità di perseguisce quella forma speciale d'arte, è a reazzione hà pruduttu a cunvinzione immediata ch'ellu era veramente destinatu à brillà in qualchì altra linea di travagliu.

Sfortunatamente, ùn deriva micca da u fattu chì avete subitu a scunfitta in una zona chì site destinatu à ottene un grande successu in altrò. E più impurtanti, ogni persona riesciuta hà avutu assai fallimenti. (Si dice chì Benjamin Franklin si hè elettrocutatu in u corsu di a sperimentazione di l'elettricità; Thomas Edison hà pruvatu probabilmente centinaie di materiali per u filamentu in a lampadina prima di truvà unu chì funzionava; è Leonardo da Vinci, in listessu modu, hà travagliatu annantu à parechji prughjetti chì ùn hè micca andatu fora.) In più, ancu i più riesciuti devenu trattà di critiche. Mentre alcuni si persuadenu chì tutte e critiche à u so travagliu sò sbagliate è si imaginanu esse geni incompresi, altri, cum'è Dick, rinuncianu à u primu segnu di feedback negativu è invece di aduprà e critiche cum'è informazioni chì ponu aiutà unu à migliurà, abortanu u Pruvate in tuttu è continuate à circà qualcosa di novu, per un campu chì hè incontaminatu da u so puntu di vista, unu in u quale, ùn avendu pruvatu nunda, ùn anu ancu micca fiaschi.

A mamma di Dick Peyton - malgradu u fattu ch'ella ùn hà micca assai soldi - paga per Dick per participà à una scola d'arte selettiva per quattru anni dopu l'università in a speranza chì "un corsu definitu di studiu" è a cumpetizione da parte di altri studenti di talentu averanu " risolve i so attitudini vacillanti ". Ma mentre Dick face bè à a scola, ùn hè micca chjaru ch'ellu hà ciò chì serve per riesce in u mondu reale. Wharton dice ciò chì seguita nantu à u sviluppu di a carriera di Dick dopu a scola d'arte:

Vicinu à i faciuli trionfi di i so studii, ghjunse a terribile reazione di l'indifferenza publica. À u ritornu di Parigi, Dick avia furmatu un associu cù un architettu chì avia avutu parechji anni di furmazione pratica in un uffiziu di New York; ma u silenziu è travagliatore Gill, ancu s'ellu hà attrattu da a nova impresa pochi picculi impieghi chì anu sbulicatu da l'affari di u so anzianu impiegatore, ùn hè statu capace di infettà u publicu cù a so propria fede in i talenti di Peyton, è stava pruvendu à un geniu chì si sintia capace di creà palazzi per avè da limità i so sforzi à a custruzzione di casette suburbane o à a pianificazione di alterazioni à bon pattu in case private.

A quistione principale quì hè se a mancanza di successu di Dick hà da fà cù u talentu o u caratteru. A donna chì Dick vole sposà, Clemence Verney, crede chì hè dovutu à u caratteru, dicendu à a mamma di Dick:

Un si pò micca amparà à un omu à avè geniu, ma s'ellu l'ha, li pò mustrà cumu aduprà. Hè per ciò chì duverebbe esse bonu, vedi - per mantenelu à e so opportunità.

In fatti, u talentu di Dick hè supranatu da quellu di un amicu assai talentuosu, un ghjovanu architettu chjamatu Paul Darrow. Tuttavia, Dick hà abbastanza talentu per diventà un architettu di successu, ancu se forse micca grande cum'è Paul. U prublema hè chì ùn hà micca a risoluzione necessaria. Per esempiu, à un puntu, Dick è Paul travaglianu tramindui nantu à disegni architettonichi per un cuncorsu. A cità hà vutatu una grande summa di soldi per un novu bastimentu di museu, è i dui ghjovani anu intenzione di presentà disegni. Quandu Dick vede i schizzi di Paul, hè estremamente scoraggiatu invece di sentirsi motivatu à travaglià di più.

Cum'è a furtuna l'avaria, Paulu piglia pneumonia pocu dopu avè cumplettatu u so propiu cuncepimentu per a cumpetizione. Lascia una lettera per Dick, dendulu permessu di aduprà u so cuncepimentu per a cumpetizione. Paulu ùn si ripiglia mai da a so malatia è more pocu dopu. Dick, a lettera di Paul in manu, hè tentatu à aduprà u cuncepimentu di u so amicu. Per un pezzu, hà l'intenzione di tramandalla cum'è a soia. Ma Dick sente chì a so mamma u guarda è hà devinatu e so intenzioni. Ancu s’ella ùn dice nunda, a so presenza controlla i so impulsi. À a fine, decide di ritirassi da u cuncorsu, dicendu à a so mamma:

Vogliu chì sappiate chì hè u vostru fattu - chì, se tu avessi lasciatu andà un mumentu avessi andatu sottu - è chì, se avessi andatu sottu, ùn averia mai più vultatu in vita.

Ciò chì Dick significa "andatu sottu" hè chì, senza l'ochju attente di a so mamma, averia utilizatu i schizzi di Paul è averia vintu u cuncorsu sottu falsi pretesi, chì sarebbe stata a so disfatta murale è prufessiunale. U caratteru di Dick hè, dunque, dimustratu per avè un core morale. Ùn viola micca u codice d'onore prufessiunale. Ma a quistione ferma: mentre ch'ellu ùn cede micca à a peghju di e tentazioni, li mancanu e virtù ch'ellu ci vole per riesce. Ùn li manca, cum'è si puderebbe dì oghje, granu. Dick hè troppu propensu à dubbità è indecisione.

Unu di i prublemi quì, deve esse rimarcatu, hè chì saltà da un sforzu à l'altru hè qualchì volta motivatu da e bone ragioni, rendendu e razionalizzazioni è l'auto-ingannu più faciule in altri casi. Prima, ci hè qualcosa da dì per ùn cascà in preda à a falacia di i costi affundati. Quellu chì hà passatu trè anni à a scola medica, per esempiu, ùn significa micca chì ci vole à diventà un duttore à tutti i costi ancu sì unu si sente cumpletamente miserabile cum'è studiente di medicina è ùn aspetta micca di praticà cum'è medicu. Una persona pò, dopu tuttu, fà un sbagliu, piglià a volta sbagliata, è più prestu si ne avvede, megliu serà. Ùn pudete micca cumpensà trè anni persi perde trè altri, o trenta.

Dopu, ùn sapemu micca sempre ciò chì sò i nostri punti di forza. Hè vera chì ci pò esse un campu per u quale avete una attitudine senza sapè lu. Hè per quessa chì hè una bona idea di dà à i ghjovani a pussibilità di sperimentà è scopre i so talenti.

In risposta à u primu puntu, tuttavia, nutate chì Dick hè piuttostu sfarente di u studiente di medicina chì ghjunghje à capisce chì ùn hè micca solu interessata à a biologia è l'anatomia o forse, chì ùn li piace a vista di l'aghi. Dick rinuncia à e so varie ricerche micca perchè scopre una mancanza di corrispondenza tra un determinatu sforzu è u so propiu temperamentu, ma perchè hè scoragiatu da a minima critica. Nunda chè lode ùn pò mantene lu andendu, è cume a lode ùn hè micca sempre à vene, sviluppa l'abitudine di rinuncià. Què tendenza in una persona face ogni perseguite un male. Nisun caminu hè ghjustu per un autosabotatore è un smettitore.

In quantu à u sicondu puntu, si pò sustene chì u veru putenziale hè prubabile di esse scupertu, in un modu o in l'altru. Ma ancu s'ellu ùn hè micca cusì, a vita umana ùn hè simplicemente micca abbastanza longa per pruvà tuttu (nè nimu ci sustenerà finanziariamente per cuntinuà à circà). Hè propiu veru chì puderiamu mancà a nostra migliore occasione per via di ùn avè mai pruvatu qualcosa chì sariamu assai bravi, ma se ùn ci fermemu à nunda, mancheremu tutte l'occasioni. Senza risolve, ùn simu simpliciamente micca messi in u travagliu necessariu per determinà quantu capacità avemu per una occupazione data. Se praticate u viulinu solu per dui ghjorni, ùn sapete mai se puderete esse statu un grande viulunistu.

Ci hè un ultimu numeru chì vogliu menzionà. Hà da fà cù l'attenzione di Dick nantu à u risultatu finale invece di nantu à u prucessu di travaglià a so strada versu u scopu. À un mumentu datu, a mamma di Dick li dumanda nantu à a cuncezzione di u cuncorsu. Dice chì u prugettu hè guasgi prontu è ch'ellu deve vince a cumpetizione sta volta. Wharton dice questu di a reazione di a mamma:

Mma Peyton si stava muta, cunsiderendu u so visu rossu è l'ochju illuminatu, chì eranu piuttostu quelli di u vincitore chì s'avvicinava à u scopu chè di u corridore chì principiava a corsa. S'arricurdò di qualcosa chì Darrow [l'amicu architettu di più talentu di Dick] avia dettu una volta di ellu: "Dick vede sempre a fine troppu prestu".

Eccu, allora, a tragedia di Dick. Da una parte, dichjara a scunfitta troppu prestu. Ellu rinuncia facilmente; tempu dopu tempu, si lascia. Ma vede ancu u trenu troppu prestu. Cusì, mentre Dick hà assai inizii prometenti, ùn porta nunda à a fine. Declara a scunfitta prematuremente è ancu prematuramente, hà un gustu di vittoria.